Afrikansk kritik af regeringens nye udviklingspolitik
Regeringen udsender fredag et forslag til ny udviklingspolitik, som allerede har cirkuleret i et uofficielt udkast. Strategien og regeringens hidtidige udmeldinger om den har været diskuteret på en offentlig paneldebat mandag, arrangeret af NGO-forum. Tirsdag og onsdag var Projektrådgivningen vært for to debatmøder i Århus og København.
På alle tre møder kom etiopiske Netsanet Demissie Belay fra den globale civilsamfundsorganisation CIVICUS med centrale indlæg i debatten, som afspejler diskussionen set fra Syd.
Skriver Projektrådgivningen i en pressemeddelelse torsdag.
DE VIGTIGSTE POINTER ER:
- Strategiens fokus på økonomisk vækst og øget produktivitet er rigtig. Men det er vigtigt, at væksten kobles til personlig frihed, social retfærdighed og en rimelig fordeling af velstanden internt i udviklingslandene.
- Danmark bør gennem sin udviklingspolitik lægge afgørende vægt på at skabe rum for, at borgere overalt i verden kan engagere sig, tage initiativer, organisere sig og holde deres regeringer og hinanden til ansvar.
PRESSEMEDDELELSE FRA CIVICUS:
Her følger Netsanet Belay CIVICUS – World Alliance for Citizens Participation - stillingtagen til den danske udviklingsstrategi i form af en pressemeddelelse distribueret af Projektrådgivningen.
Human Rights, equality and freedom as the underlying values and goals of the new Danish Policy for Development Cooperation
Denmark is currently in the process of defining its new policy for development cooperation. The policy formulation process is being led by a new Minister for Development that calls himself the “Minister for freedom”. I, Netsanet Demissie Belay, have been invited by the Project Advice and Training Centre (PATC – Projektrådgivningen) to share my experiences and views and give input towards the policy formulation process.
Based upon the limited documents and information available, hints that I have picked up while in Denmark, my brief dialogue meeting with the Danish Minister for Development Cooperation, Søren Pind, and meetings with member organizations of PATC, I would like to share my perspectives and reflections for consideration in the process of formulating the new Danish Policy for Development Cooperation.
My main concern largely relates to what doesn’t seem to be addressed in the new Policy, about the role and state of civil society, and its virtual silence on the growing attacks and narrowing down of space for civil society.
Today, parallel to the growing backlash against the spread of democracy and the resurgent challenges to fundamental freedoms and Universality of Human rights, civil society groups and activists around the world, both in the global South and North, are facing increasing restrictions and narrowing down of their operating space. The world is seeing a cascade of restrictive regulatory measures, laws and policies. Legitimate activities of CSOs are increasingly being criminalized, growing restrictions are being imposed on access to foreign funding by local civil society groups and governments are introducing highly intrusive supervisory regulations. All in the name of security, internal sovereignty and law and order. But the reality is repression, silencing citizens from taking charge of their own destiny. The upcoming Danish Policy for Development Cooperation seems to have ignored or at least down played this troubling global reality.
The focus seems to be on pure “economic growth”, a return to market fundamentalism! We are living in a world where the experience and reality in the South is clearly showing that freedom is not only an enabling key instrument to development but also a basic constituent in itself. There is little doubt that economic growth and increased productivity remains to be one of the key factors for development in South. It is crucial however to question both the design of this pursuit for economic growth and how its implementation takes place on the ground.
The overall goal of economic growth in the developing world should necessarily be poverty alleviation and that implies the main focus should be on small scale farmers, fishers and small private businesses and enterprises. That will support an economic growth oriented towards developing communities, disadvantaged and marginalized groups. There needs to be a conscious choice to promote equality and social justice and to enable nations to grow with equitable distribution of wealth within the society. Blind support for the private sector in the South also carries a risk of supporting large scale companies who are in many countries supporting the status quo of repressive regimes and governments.
The Danish Development Cooperation should promote an enabling space for citizens around the world to engage, take action, organize and hold their governments and each other accountable. This should be the very foundation of the Danish Policy for Development Cooperation, and this approach should define and determine actions, possibilities, initiatives and focus for all other engagement mechanisms and forms. This would create a policy with a coherent focus – peoples and civil societies rights. This platform should be used to build upon aligning all other policy areas to this fundamental principle.
Contact
This statement is distributed by Projektrådgivningen on behalf of Netsanet Belay and CIVICUS.
Netsanet Belay will be in Denmark till midday, Saturday 20. marts.
He can be contacted for interviews and further information through Nicolai Houe, nh@prngo.dk, Mobile +45 28 71 47 96
Additional information:
www.civicus.org
www.prngo.dk




Google oversættelse
Menneskerettigheder, lighed og frihed, som de underliggende værdier og mål for den nye danske politik for udviklingssamarbejde
Danmark er i øjeblikket i færd med at definere sin nye politik for udviklingssamarbejde. Politikudformningsforløbet bliver ledet af en ny minister for udvikling, der kalder sig "minister for frihed". Jeg, Netsanet Demissie Belay, er blevet inviteret af projektet Advice and Training Centre (PATC - Projektrådgivningen) til at dele mine erfaringer og synspunkter og give input til politikudformningsforløbet.
Baseret på de begrænsede dokumenter og oplysninger, antydninger, som jeg har samlet op mens den i Danmark, mit korte dialog møde med den danske minister for udviklingssamarbejde, Søren Pind, og møder med de tilsluttede organisationer PATC, vil jeg gerne dele mine perspektiver og refleksioner til overvejelse i processen med at formulere den nye danske politik for udviklingssamarbejde.
Min største bekymring i høj grad drejer sig om, hvad der synes ikke at blive behandlet i den nye politik, om den rolle og status for det civile samfund, og dets virtuelle tavshed om den voksende angreb og indskrænkning af plads til det civile samfund.
I dag, parallelt med den stigende modreaktion mod udbredelsen af demokrati og den fornyede udfordringer for de grundlæggende frihedsrettigheder og universelle menneskerettigheder, er grupper i civilsamfundet og aktivister fra hele verden, både i det globale syd og nord, udsat for et stigende restriktioner og indskrænkning af deres betjeningsplads. Verden er at se en kaskade af restriktive regulerende foranstaltninger, love og politikker. Lovlige aktiviteter i civilsamfundsorganisationer i stigende grad kriminaliseret, er voksende restriktioner bliver indført om adgang til udenlandsk finansiering af lokale grupper i civilsamfundet og regeringerne er ved at indføre meget indgribende tilsynsmæssige bestemmelser. Alle i sikkerhedens navn, intern suverænitet og lov og orden. Men virkeligheden er undertrykkelse, silencing borgere fra at tage ansvaret for deres egen skæbne. Det kommende danske politik for udviklingssamarbejde synes at have ignoreret eller i det mindste ned spillet denne bekymrende globale virkelighed.
Fokus synes at være den rene "økonomisk vækst", en tilbagevenden til markedet fundamentalisme! Vi lever i en verden, hvor erfaringer og virkelighed i det sydlige er klart viser, at frihed ikke kun er et muligt centralt instrument til udvikling, men også en grundlæggende bestanddel i sig selv. Der er næppe tvivl om, at økonomisk vækst og øget produktivitet er fortsat at være en af de vigtigste faktorer for udviklingen i syd. Det er dog af afgørende betydning at sætte spørgsmålstegn ved både projektering af denne udøvelse for økonomisk vækst, og hvordan dens gennemførelse foregår på jorden.
Det overordnede mål for den økonomiske vækst i den tredje verden skal nødvendigvis være fattigdomsbekæmpelse og dette indebærer det primære fokus bør være på små landmænd, fiskere og små private virksomheder og virksomheder. Dette vil støtte en økonomisk vækst orienteret mod at udvikle fællesskaber, dårligt stillede og marginaliserede grupper. Der skal være et bevidst valg for at fremme ligestilling og social retfærdighed og for at nationer til at vokse med ligelig fordeling af velstanden i samfundet. Blinde støtte til den private sektor i syd også indebærer en risiko for støtte til store virksomheder, der er i mange lande, der støtter status quo undertrykkende regimer og regeringer.
Den danske udviklingssamarbejde skal fremme et gunstigt plads til borgere i hele verden til at engagere sig, handle, organisere og holde deres regeringer og hinanden ansvarlige. Dette bør være selve grundlaget for den danske politik for udviklingssamarbejde, og denne strategi bør definere og fastlægge handlinger, muligheder, initiativer og fokus for alle andre engagement mekanismer og former. Dette ville skabe en politik med en sammenhængende fokus - befolkninger og civilsamfund rettigheder. Denne platform skal bruges til at bygge videre på at tilpasse alle andre politikområder til dette grundlæggende princip.
Indsend kommentar